Русский текст
Геофизики обнаружили на дне Северного моря уникальные песчаные образования, которые, казалось бы, расположены «вверх ногами». Исследование, опубликованное в Communications Earth & Environment, описывает сотни километровых песчаных холмов, бросающих вызов традиционным геологическим принципам.
Используя сейсмические данные, ученые из Университета Манчестера выявили структуры, где более тяжелый песок опустился ниже, а более легкие и пористые отложения поднялись выше. Это явление, известное как стратиграфическая инверсия (когда молодые слои оказываются под старыми), впервые зафиксировано в таких колоссальных масштабах.
Авторы исследования предполагают, что эти аномальные пласты образовались примерно 5,3 миллиона лет назад, на границе миоцена и плиоцена. Вероятно, землетрясения разрушили верхнюю твердую породу, превратив ее в песок, который впоследствии осел, в то время как древние легкие слои поднялись, формируя так называемые флоатиты.
Это открытие не только предоставляет новый взгляд на историю образования морского дна, но и имеет потенциальное практическое значение, например, для оценки подземных резервуаров и в проектах по улавливанию и хранению углерода.
Ранее было установлено, что массовая гибель морских звезд вызвана бактерией Vibrio pectenicida, ранее известной как возбудитель заболеваний моллюсков.
English Text
Geophysicists have discovered unique sand formations on the North Sea bed that appear to be “upside down.” A study published in Communications Earth & Environment details hundreds of kilometer-long sandhills that challenge traditional geological principles.
Using seismic data, scientists from the University of Manchester identified structures where heavier sand has sunk lower, while lighter, more porous sediments have risen. This phenomenon, known as stratigraphic inversion (where younger layers are found beneath older ones), has been observed for the first time on such a colossal scale.
The study`s authors suggest that these anomalous strata formed approximately 5.3 million years ago, at the Miocene-Pliocene boundary. Earthquakes likely shattered the solid upper rock, transforming it into sand, which subsequently settled, while ancient lighter layers rose to form what are termed “floatites.”
This discovery not only offers a new perspective on the history of seabed formation but also holds potential practical significance, for instance, in assessing underground reservoirs and in carbon capture and storage projects.
Previously, it was determined that the mass die-off of starfish was caused by the bacterium Vibrio pectenicida, previously known as a pathogen for mollusks.
