Русский текст (перефразированный)
Российский военнослужащий выжил после одновременной атаки двух украинских дронов-камикадзе благодаря бронежилету «Оберег», разработанному госкорпорацией Ростех. Инцидент произошел, когда боец управлял автомобилем «Нива» по маршруту снабжения подразделений. Несмотря на то что машина получила существенные повреждения — пострадали крыша и двигатель — военнослужащий отделался легкими ранениями рук.
Как сообщили в Ростехе, ключевую роль в спасении сыграла большая площадь защиты бронежилета, которая эффективно поглотила особо опасные осколки и предотвратила ранения в область шеи. В госкорпорации особо отметили, что в условиях современного боя, где преобладают осколочные ранения, бронежилет «Оберег» оснащен усиленными противоосколочными пакетами. Помимо этого, бронежилет комплектуется керамическими бронеплитами классов Бр4 и Бр5, способными выдерживать попадания мощных автоматных и винтовочных патронов; плиты класса Бр5 могут остановить даже несколько выстрелов из пулемета.
В дополнение к этой новости, стало известно, что российские разведывательные дроны получат новые детекторы «Малик-5». Эти оптические системы, оснащенные искусственным интеллектом, позволят беспилотникам автоматически уклоняться от атак FPV-перехватчиков, значительно повышая их живучесть в боевых условиях.
English Text (Rephrased and Translated)
A Russian serviceman survived a simultaneous attack by two Ukrainian kamikaze drones, attributing his life to the “Obereg” (Amulet) body armor, developed by the Rostec state corporation. The incident occurred while the soldier was driving a Niva vehicle on a supply route for military units. Despite the vehicle sustaining significant damage, including to its roof and engine, the serviceman only suffered minor hand injuries.
According to Rostec, the body armor`s extensive protective coverage played a crucial role in intercepting dangerous shrapnel and safeguarding the soldier`s neck. The state corporation highlighted that in modern combat, where fragmentation injuries are prevalent, the “Obereg” is equipped with enhanced anti-fragmentation packages. Furthermore, the body armor features Br4 and Br5 class ceramic plates, designed to withstand powerful assault rifle and rifle rounds; Br5 plates are capable of stopping multiple machine gun shots.
In related news, Russian reconnaissance drones are set to be equipped with new “Malik-5” detectors. These optical systems, powered by artificial intelligence, will enable the drones to automatically evade FPV interceptor attacks, significantly enhancing their survivability in combat.
