Русский язык (перефразированный текст)
В 2025 году 31 декабря в России официально объявлен выходным днем. Это значит, что новогодние каникулы для россиян продлятся целых 12 дней – начиная с 31 декабря 2025 года и до 11 января 2026 года включительно. Эту информацию подтвердил Ярослав Нилов, возглавляющий комитет Государственной Думы по труду.
По словам Нилова, решение сделать 31 декабря нерабочим днем принято в рамках правительственного постановления прошлого года. Причина – перенос выходного дня с 5 января 2025 года, который совпал с одним из праздничных нерабочих дней, на предновогоднюю среду, 31 декабря.
Парламентарий также пояснил, что в следующем, 2026 году, согласно законодательству, выходные дни будут установлены с 1 по 11 января. Таким образом, благодаря переносам, общая продолжительность новогодних праздников составит 12 дней.
Нилов уточнил, что 9 января изначально должен был быть рабочим днем, поскольку Трудовой кодекс закрепляет нерабочими днями период с 1 по 8 января, включая 7 января как праздничный. Однако, учитывая, что 10 и 11 января приходятся на субботу и воскресенье, правительство воспользовалось своим правом и логично сделало 9 января также выходным. Это обеспечило непрерывную череду отдыха с 1 по 11 января 2026 года, а с учетом 31 декабря 2025 года — все 12 дней.
Ярослав Нилов выразил мнение, что объявление 9 января нерабочим днем было наиболее оптимальным решением, которое позволило сохранить баланс рабочих и нерабочих дней, предусмотренный трудовым законодательством.
English (Paraphrased and Translated)
December 31, 2025, has been officially declared a public holiday in Russia. This means that New Year holidays for Russians will extend for a full 12 days – starting from December 31, 2025, and lasting until January 11, 2026, inclusive. This information was confirmed by Yaroslav Nilov, who heads the State Duma Committee on Labor.
According to Nilov, the decision to make December 31 a non-working day was made as part of a government resolution from last year. The reason is the transfer of a holiday from January 5, 2025 (which coincided with another non-working public holiday) to the pre-New Year Wednesday, December 31.
The parliamentarian also clarified that in the upcoming year, 2026, holidays will be set from January 1 to January 11, according to legislation. Thus, thanks to these transfers, the total duration of the New Year holidays will be 12 days.
Nilov explained that January 9 was initially supposed to be a working day, as the Labor Code designates the period from January 1 to January 8 as non-working days, including January 7 as a public holiday. However, considering that January 10 and 11 fall on Saturday and Sunday, the government exercised its right and logically made January 9 also a holiday. This ensured a continuous stretch of rest from January 1 to January 11, 2026, and including December 31, 2025, a total of 12 days.
Yaroslav Nilov expressed the opinion that declaring January 9 a non-working day was the most optimal solution, allowing the balance of working and non-working days stipulated by labor legislation to be maintained.
