Перефразированный текст (русский язык)
В Москве до конца текущего года планируется открыть еще пять Центров женского здоровья. Об этом заявила заместитель мэра столицы по вопросам социального развития Анастасия Ракова.
Эти специализированные центры предлагают комплексную медицинскую помощь на всех этапах жизни женщины. Они охватывают вопросы сохранения репродуктивного здоровья, оказывают поддержку в планировании и ведении беременности, занимаются профилактикой и ранней диагностикой различных заболеваний, включая онкоскрининг на рак молочной железы и шейки матки. Современное оборудование позволяет выполнять все необходимые обследования в одном месте. Кроме того, помимо акушеров-гинекологов, пациентки могут получить консультации эндокринологов и терапевтов. На данный момент уже функционирует 11 таких центров, и к концу года их число увеличится еще на пять.
Ракова отметила, что многие женщины откладывают визиты к врачам из-за негативного опыта, связанного с устаревшими медицинскими учреждениями. Чтобы преодолеть это недоверие и тревожность, в новых Центрах женского здоровья были организованы ознакомительные экскурсии.
Почти пять тысяч жительниц Москвы воспользовались днями открытых дверей, чтобы лично оценить преимущества нового комплексного подхода и высокий уровень комфорта. Заммэра подчеркнула, что такие интерактивные форматы знакомства с медицинскими услугами становятся все более востребованными и помогают преобразовать отношение пациентов к системе здравоохранения, укрепляя их доверие.
Rephrased Text (English Translation)
Five additional Women`s Health Centers are slated to open in Moscow by the end of the current year, as announced by Anastasia Rakova, the Deputy Mayor for Social Development.
These specialized centers offer comprehensive medical care throughout all stages of a woman`s life. Their services encompass reproductive health preservation, support for pregnancy planning and management, and the prevention and early diagnosis of various conditions, including oncological screenings for breast and cervical cancer. Equipped with modern technology, these centers enable all necessary examinations to be performed conveniently in one location. Patients can also consult with endocrinologists and therapists, not just obstetricians-gynecologists. Currently, 11 such centers are already operational, and their number will expand by five more before year-end.
Rakova highlighted that many women often postpone doctor visits due to prior negative experiences with outdated medical facilities. To counteract this apprehension and foster trust, introductory tours were conducted at the new Women`s Health Centers.
Nearly five thousand Moscow residents participated in these open house events, personally evaluating the benefits of the new integrated approach and the high standard of service. The Deputy Mayor emphasized that such interactive methods of introducing healthcare services are gaining popularity and are crucial for transforming patient perceptions and strengthening confidence in the healthcare system.
