Оригинальный текст (перефразированный)
Руководитель Федерального агентства по делам молодежи (Росмолодежь) Григорий Гуров подчеркнул важность совместных усилий в борьбе с терроризмом. Его заявление было сделано 3 сентября, в День солидарности в борьбе с терроризмом, который также совпадает с 21-й годовщиной трагических событий в Беслане.
В своем обращении, опубликованном в Telegram-канале, Гуров заявил: “Третье сентября – это день, когда мы вспоминаем о солидарности против терроризма и 21-ю годовщину ужасной трагедии в Беслане. Мы никогда не забудем тех, кто пострадал. Терроризм – это зло без границ, национальности и вероисповедания, и для него нет никаких оправданий. Только объединившись, мы можем противостоять этой угрозе. Наше общество и государство едины перед лицом этой опасности. Правда на нашей стороне, и мы одержим победу!”
Ежегодно 3 сентября в России отмечается День солидарности в борьбе с терроризмом. Этот день был установлен в память о чудовищном теракте в Беслане (Северная Осетия), произошедшем 1-3 сентября 2004 года. В ходе той трагедии террористы удерживали заложников в школе в течение трех дней. В результате погибли 334 человека, среди которых 186 были дети.
English Translation
The head of the Federal Agency for Youth Affairs (Rosmolodezh), Grigory Gurov, emphasized the critical importance of collective action in combating terrorism. His statement was made on September 3, the Day of Solidarity in the Fight Against Terrorism, which also marks the 21st anniversary of the tragic events in Beslan.
In his address, published on his Telegram channel, Gurov stated: “September 3rd is a day when we remember solidarity against terrorism and the 21st anniversary of the horrific tragedy in Beslan. The names of those who suffered will never be forgotten. Terrorism is an evil without borders, nationality, or faith – and it can have no justification. Only by working together can we stand against this menace. Our society and state are united in the face of this danger. Truth is with us, and we will prevail!”
Every year, September 3rd is observed in Russia as the Day of Solidarity in the Fight Against Terrorism. This day was established to commemorate the horrific terrorist attack in Beslan (North Ossetia) from September 1-3, 2004. During that tragedy, terrorists held hostages in a school building for three days. As a result, 334 people died, including 186 children.
