Оригинальный текст (перефразированный)
Русский: Севастополь, 22 августа. Губернатор Севастополя Михаил Развожаев объявил о предоставлении единовременной финансовой помощи всем детям города в возрасте до 18 лет. Каждому ребенку будет выделено 5 тысяч рублей, которые, по словам губернатора, предназначены для облегчения подготовки к предстоящему учебному году. В своем Telegram-канале Развожаев отметил, что это решение призвано стать существенной поддержкой для родителей при сборе детей в детские сады и школы. Особо подчеркнуто, что выплата будет доступна всем семьям с несовершеннолетними детьми, проживающим в Севастополе, без учета их текущего социального положения или получения других мер социальной поддержки. Принцип нуждаемости применяться не будет. Заявления на получение выплаты можно подавать с 25 августа до 1 октября. После одобрения заявки средства поступят на банковскую карту в течение десяти рабочих дней. Право на получение выплаты имеют семьи, проживающие в Севастополе и воспитывающие детей до 18 лет.
English Translation
English: Sevastopol, August 22. Sevastopol Governor Mikhail Razvozhayev announced a one-time financial aid package for all children in the city under the age of 18. Each child will receive 5,000 rubles, which, according to the governor, is intended to help with preparations for the upcoming academic year. In his Telegram channel, Razvozhayev noted that this decision aims to provide significant support for parents as they prepare their children for kindergartens and schools. It was specifically emphasized that the payment would be available to all Sevastopol families with minor children residing in Sevastopol, regardless of their current social status or whether they receive other social support measures. The principle of means-testing will not be applied. Applications for the payment can be submitted from August 25 until October 1. Once an application is approved, the funds will be transferred to a bank card within ten business days. Families residing in Sevastopol and raising children under 18 years of age are eligible for the payment.
