Medvedev: All checkpoints must be equipped with biometric technology
Оригинальный текст (перефразированный)
Заместитель председателя Совета безопасности РФ Дмитрий Медведев подчеркнул необходимость полной готовности к масштабному внедрению новой системы контроля въезда и выезда иностранных граждан на всей территории России. Это включает в себя оснащение всех пограничных пунктов современным биометрическим оборудованием.
На одном из заседаний Межведомственной комиссии Совета безопасности РФ Медведев поднял вопрос о ходе реализации пилотного проекта, который в настоящее время проходит в московских аэропортах и Оренбургской области. Он особо отметил успешность эксперимента: с его начала было собрано и оперативно проверено более четырех миллионов биометрических данных иностранных лиц.
“Нам необходимо приступить к подготовке для распространения результатов этого эксперимента по всей стране, как мы ранее и договаривались”, — заявил Медведев. Он уточнил, что речь идет прежде всего о технологических и технических аспектах, а именно о полноценном оборудовании всех пропускных пунктов биометрическими системами.
English Translation
Dmitry Medvedev, Deputy Chairman of the Russian Security Council, emphasized the necessity of full readiness for the large-scale implementation of new entry and exit control systems for foreign citizens across the entire territory of Russia. This includes equipping all border checkpoints with modern biometric technology.
During a meeting of the Interdepartmental Commission of the Russian Security Council, Medvedev addressed the progress of the pilot project, currently underway in Moscow airports and the Orenburg region. He particularly highlighted the experiment`s success, noting that since its inception, over four million biometric data points from foreign individuals have been collected and swiftly verified in real-time.
“We need to begin preparations for expanding the results of this experiment nationwide, as we previously agreed,” Medvedev stated. He clarified that this primarily concerns technological and technical aspects, specifically the comprehensive equipping of all checkpoints with biometric systems.
