Микропластик: Неожиданный фактор изменения микрофлоры кишечника

Sports News » Микропластик: Неожиданный фактор изменения микрофлоры кишечника
Preview Микропластик: Неожиданный фактор изменения микрофлоры кишечника

Ниже представлена перефразированная статья на русском языке, затем её перевод на английский.

Below is the rephrased article in Russian, followed by its English translation.

Микроскопический вид пластиковых частиц и бактерий

На ежегодной международной конференции UEG Week 2025 было впервые представлено исследование, указывающее на способность микропластика изменять состав микрофлоры кишечника человека. Исследователи из центра CBmed совместно с международными коллегами обнаружили, что пластиковые частицы размером до пяти миллиметров могут вызывать изменения, которые ассоциируются с такими состояниями, как депрессия и колоректальный рак.

Для проведения исследования были использованы образцы кишечной микробиоты, полученные от пяти здоровых добровольцев. Эти образцы подвергались воздействию пяти распространенных типов микропластика: полистирола, полипропилена, полиэтилена низкой плотности, полиметилметакрилата и полиэтилентерефталата. Было установлено, что даже при концентрациях, сопоставимых с типичными уровнями загрязнения окружающей среды, происходили заметные изменения в кислотности кишечной среды и в составе бактериальных групп, таких как Lachnospiraceae, Oscillospiraceae и Enterobacteriaceae, которые критически важны для процессов пищеварения и метаболизма.

Руководитель исследования Кристиан Пахер-Дойч пояснил, что микропластик способен напрямую влиять на бактерии, изменяя их химическое окружение или формируя новые микроскопические пространства, благоприятные для их размножения. Такой механизм действия может нарушать естественный баланс микрофлоры, потенциально вызывая воспалительные процессы или метаболические нарушения.

Ученые акцентируют внимание на повсеместном распространении микропластика — его частицы обнаруживаются в воде, пище и воздухе, что делает невозможным игнорирование их потенциального воздействия на организм. Хотя окончательные выводы о долгосрочных рисках для здоровья пока преждевременны, исследователи единогласно считают, что сокращение контакта с микропластиком является благоразумной мерой для поддержания здоровья кишечника и даже мозга.


Microplastics: An Unexpected Factor Altering Gut Microbiota

Microscopic view of plastic particles and bacteria

At the annual international UEG Week 2025 conference, a groundbreaking study was presented, revealing for the first time that microplastics can alter the composition of the human gut microbiota. Researchers from the CBmed center, in collaboration with international colleagues, discovered that plastic particles smaller than five millimeters can induce shifts in gut flora similar to those observed in conditions such as depression and colorectal cancer.

The study utilized gut microbiota samples from five healthy volunteers, which were exposed to five common types of microplastics: polystyrene, polypropylene, low-density polyethylene, polymethyl methacrylate, and polyethylene terephthalate. Even at concentrations comparable to typical environmental pollution levels, significant changes were observed in the acidity of the intestinal environment and the composition of bacterial groups, including Lachnospiraceae, Oscillospiraceae, and Enterobacteriaceae, all critical for digestive and metabolic processes.

According to lead researcher Christian Pacher-Deutsch, microplastics can directly impact bacteria by altering their chemical environment or creating new microscopic niches conducive to their growth. This mechanism can disrupt the natural balance of the microbiota, potentially triggering inflammatory processes or metabolic shifts.

Scientists emphasize the ubiquitous presence of microplastics—their particles are found in water, food, and even air—making it impossible to ignore their potential impact on the human body. While definitive conclusions about long-term health risks are still premature, researchers unanimously agree that reducing exposure to microplastics is a prudent measure to protect gut and even brain health.