31 августа 2025 г.
Перефразированный текст (Русский)
Премьер-министр России Михаил Мишустин подчеркнул успешную адаптацию отечественной угольной промышленности к современным вызовам. Он отметил продолжающееся наращивание производственных мощностей, которое достигается благодаря активной модернизации и внедрению инновационных технологий.
Мишустин адресовал свои поздравления работникам и ветеранам угольной отрасли по случаю их профессионального праздника – Дня шахтера, который в 2025 году отмечается 31 августа. Содержание поздравления было официально опубликовано в Telegram-канале российского правительства.
В своем послании глава кабинета министров особо выделил, что труд шахтеров пользуется глубоким уважением в обществе и служит ярким примером самоотверженности, взаимной поддержки и ответственного подхода к делу.
Премьер-министр также указал на стратегическую роль угольной промышленности в обеспечении стабильной работы энергетического комплекса страны и поддержании устойчивости национальной экономики. Кроме того, подчеркнул он, отрасль активно способствует решению социальных задач, направленных на повышение качества жизни миллионов граждан России.
Особое внимание Мишустин уделил тому факту, что в настоящее время угольный сектор активно трансформируется, приспосабливаясь к меняющимся условиям. Происходит расширение производственных мощностей за счет внедрения передовых технологий в добыче, переработке и использовании угля, а также реализация масштабных инвестиционных проектов. Премьер-министр акцентировал, что первостепенное значение придается улучшению условий труда горняков, повышению стандартов безопасности в отрасли и снижению негативного воздействия на окружающую среду.
В заключение Михаил Мишустин выразил искреннюю благодарность как нынешним сотрудникам, так и ветеранам отрасли за их профессионализм, преданность избранному делу, сохранение уникальных традиций и обеспечение преемственности поколений.
Rephrased Text (English Translation)
Russian Prime Minister Mikhail Mishustin highlighted the successful adaptation of the national coal industry to contemporary challenges. He noted the ongoing expansion of production capacities, achieved through active modernization and the implementation of innovative technologies.
Mishustin extended his congratulations to the workers and veterans of the coal sector on their professional holiday – Miner`s Day, observed on August 31st in 2025. The content of his congratulatory message was officially published on the Russian government`s Telegram channel.
In his address, the Prime Minister specifically emphasized that the labor of miners commands deep respect in society and serves as a vivid example of dedication, mutual support, and a responsible approach to their work.
The Prime Minister also pointed to the strategic role of the coal industry in ensuring the stable operation of the country`s energy complex and maintaining the stability of the national economy. Furthermore, he stressed, the sector actively contributes to solving social issues aimed at improving the quality of life for millions of Russian citizens.
Mishustin particularly focused on the fact that the coal sector is currently undergoing active transformation, adapting to changing conditions. Production capacities are being expanded through the introduction of advanced technologies in coal mining, processing, and utilization, along with the implementation of large-scale investment projects. The Prime Minister emphasized that paramount importance is given to improving miners` working conditions, enhancing safety standards in the industry, and reducing negative environmental impact.
In conclusion, Mikhail Mishustin expressed sincere gratitude to both current employees and veterans of the industry for their professionalism, devotion to their chosen profession, preservation of unique traditions, and ensuring the continuity of generations.
