Председатель правительства РФ Михаил Мишустин проводит совещание с вице-премьерами в Доме правительства. 25 августа 2025 года.
Русский текст:
Председатель правительства РФ Михаил Мишустин потребовал усилить контроль за организацией детского оздоровительного отдыха в приграничных с Украиной районах и на новых российских территориях. Этот вопрос был поднят на совещании с вице-премьерами, где обсуждались предварительные итоги летней оздоровительной кампании. Вице-премьер Дмитрий Чернышенко представил доклад о работе детских оздоровительных лагерей в стране.
Мишустин подчеркнул особую важность этой темы: “Необходимо продолжать внимательно следить за тем, как организован отдых и оздоровление детей в приграничных и новых регионах. Эти дети нуждаются в особой заботе, и к этим вопросам следует подойти с повышенным вниманием.”
Глава кабмина поручил начать подготовку к следующему летнему сезону, основываясь на полученном опыте, и организовать совместное планирование с регионами. Он также отметил, что организация отдыха для миллионов детей требует бережного отношения к бюджетным средствам и обязательствам. При необходимости регионам будет оказана помощь в планировании.
English Translation
English text:
Russian Prime Minister Mikhail Mishustin has called for stricter oversight of children`s recreational holidays in regions bordering Ukraine and in newly incorporated Russian territories. This matter was discussed during a meeting with deputy prime ministers, where preliminary results of the summer wellness campaign were reviewed. Deputy Prime Minister Dmitry Chernyshenko presented a report on the functioning of children`s health camps across the country.
Mishustin emphasized the particular importance of this issue: “It is essential to continue closely monitoring how recreation and wellness are organized for children in border and new regions. These children require special care, and these matters must be approached with heightened attention.”
The head of the government instructed to begin preparations for the upcoming summer season, drawing upon the experience gained, and to organize joint planning with the regions. He also noted that facilitating holidays for millions of children necessitates a prudent approach to budget allocations and financial commitments. Assistance will be provided to regions for planning if required.
