Статья перефразирована и переведена. Original article rephrased and translated.
Оригинальный текст (перефразированный)
В Великобритании успешно родились восемь младенцев с ДНК троих родителей в рамках экспериментальной процедуры, направленной на предотвращение передачи тяжелых наследственных заболеваний. У этих детей генетический материал происходит от яйцеклетки матери, сперматозоида отца и митохондрий донора. Эта инновационная методика, ставшая возможной благодаря изменению законодательства Великобритании в 2016 году, предлагает новую надежду женщинам с высоким риском передачи митохондриальных дисфункций. Из 22 женщин, прошедших процедуру, семь смогли забеременеть, что привело к рождению восьми здоровых детей. Пятеро из них полностью свободны от признаков наследственных заболеваний, что свидетельствует об успешности метода в 36%.
English Translation (Rephrased)
Eight healthy babies with DNA from three parents have been successfully born in the United Kingdom as part of an experimental procedure aimed at preventing the transmission of severe hereditary diseases. These children possess genetic material derived from their mother`s egg, father`s sperm, and a donor`s mitochondria. This innovative method, which became feasible after a change in UK legislation in 2016, offers new hope to women at high risk of passing on mitochondrial dysfunctions. Out of 22 women who underwent the procedure, seven became pregnant, resulting in the birth of eight healthy children. Five of these children are completely free from signs of inherited diseases, indicating a 36% success rate for the method.
