Русский текст
Ученые из Нидерландов раскрыли неожиданную связь между употреблением пива и привлекательностью для комаров. В ходе уникального эксперимента, проведенного на музыкальном фестивале Lowlands, исследователи из университета Радбауд привлекли около 500 добровольцев для изучения факторов, влияющих на укусы насекомых. Результаты этой работы были опубликованы на платформе bioRxiv.
Участники исследования сначала заполняли подробные анкеты о своем образе жизни, рационе и гигиенических привычках. Затем каждый помещал руку в специальную камеру, где находились комары. Насекомые не могли укусить, но их реакция на запах кожи фиксировалась видеокамерами, позволяя ученым определить, к кому из людей они проявляют наибольший интерес.
Фото: Elevate / Unsplash
Выяснилось, что любители пива становились значительно более привлекательными для комаров – на целых 35 процентов по сравнению с теми, кто воздерживался от алкоголя. Также было замечено, что комары чаще реагировали на людей, которые накануне делили постель с партнером. Интересно, что недавний душ и использование солнцезащитного крема, напротив, существенно снижали риск быть укушенным.
Исследователи объясняют этот феномен тем, что комары находят свою цель не только по выдыхаемому углекислому газу и теплу, но и по уникальным химическим соединениям, выделяемым кожей человека. Определенные привычки, как оказалось, могут значительно изменять этот «химический профиль», делая одних людей настоящими магнитами для насекомых, а других – почти невидимыми.
Эти открытия имеют значение не только для комфорта в летнее время. Комары известны как переносчики опасных заболеваний, таких как малярия и лихорадка денге. Понимание того, что именно привлекает или отталкивает этих насекомых, может стать ключом к более эффективным методам профилактики. Простые меры, такие как регулярный душ, применение солнцезащитных средств и умеренное употребление алкоголя в жаркую погоду, могут значительно снизить риск укусов и, как следствие, защитить здоровье.
English Text
Scientists from the Netherlands have uncovered an unexpected link between beer consumption and attractiveness to mosquitoes. In a unique experiment conducted at the Lowlands music festival, researchers from Radboud University engaged approximately 500 volunteers to study factors influencing insect bites. The results of this work were published on the bioRxiv platform.
Participants in the study first completed detailed questionnaires about their lifestyle, diet, and hygiene habits. Each then placed their hand into a special chamber containing mosquitoes. The insects could not bite, but their reaction to skin odor was recorded by video cameras, allowing scientists to determine which individuals attracted the most interest.
Photo: Elevate / Unsplash
It was found that beer drinkers became significantly more attractive to mosquitoes – by a striking 35 percent compared to those who abstained from alcohol. It was also noted that mosquitoes more frequently reacted to individuals who had shared a bed with a partner the previous night. Interestingly, a recent shower and the use of sunscreen, conversely, substantially reduced the risk of being bitten.
The researchers explain this phenomenon by stating that mosquitoes locate their targets not only by exhaled carbon dioxide and heat but also by unique chemical compounds emitted from human skin. Certain habits, as it turns out, can significantly alter this “chemical profile,” making some people veritable magnets for insects, while others remain almost unnoticed.
These discoveries are important not only for summer comfort. Mosquitoes are known vectors of dangerous diseases such as malaria and dengue fever. Understanding what attracts or repels these insects can be key to more effective prevention methods. Simple measures, such as regular showering, applying sunscreen, and moderate alcohol consumption in warm weather, can significantly reduce the risk of bites and, consequently, protect one`s health.
