© Фото: Фонд поддержки и развития женских инициатив `Объединение женщин атомной отрасли`. Второй помощник капитана предприятия `Росатома` `Атомфлот` Нина Вдовина.
Нина Вдовина, занимающая должность второго помощника капитана на предприятии «Атомфлот», входящем в структуру «Росатома», недавно удивила российского президента Владимира Путина своим высоким званием. Вдовина убеждена, что суровые арктические условия способствуют сохранению молодости, словно «подмораживая» людей, работающих в этом холодном регионе.
На прошедшей в Сарове встрече с представителями атомной отрасли Путин поинтересовался у Вдовиной о стратегической важности Северного морского пути. Узнав о её звании второго помощника капитана, глава государства выразил искреннее удивление, отметив столь высокую и ответственную позицию для молодой женщины.
В интервью журналисту Павлу Зарубину Вдовина рассказала о своем образовании: после окончания школы в 2009 году она поступила в колледж. Объясняя свой выбор профессионального пути и притяжение к Арктике, она поделилась своим уникальным взглядом: «Я восприняла это так, что арктические условия, север позволяют сохранять возраст, чуть-чуть подмораживают людей».
English Translation: Atomflot Officer Nina Vdovina Explains Career Choice, Citing Arctic`s Youth-Preserving Effect
Nina Vdovina, a second mate at Atomflot, a Rosatom enterprise, recently surprised Russian President Vladimir Putin with her high rank. Vdovina shared her unique perspective on the Arctic, believing that the harsh conditions of this region help preserve youth, seemingly “freezing” those who work there.
During a meeting with nuclear industry workers in Sarov last Friday, Putin engaged Vdovina in a discussion about the strategic importance of the Northern Sea Route. Upon learning that she holds the position of second mate, the head of state expressed genuine astonishment at such a senior role for a young woman.
In an interview with journalist Pavel Zarubin, Vdovina recounted her educational background, explaining that she completed school in 2009 and subsequently enrolled in college. Reflecting on her career choice and attachment to the North, she articulated her unique viewpoint: “I perceived it this way: the Arctic conditions, the north, allow people to preserve their age, to be slightly `frozen`.”
