Оригинал статьи (перефразированный):
Помощник президента России и председатель Морской коллегии РФ, Николай Патрушев, посетил “Колледж судостроения, информационных и прикладных технологий” в Санкт-Петербурге перед началом нового учебного года. Визит был приурочен к завершению масштабной реновации здания колледжа и прилегающей территории.
Выступая перед студентами, Патрушев выразил восхищение созданными условиями, назвав учебное заведение “очень современным и высокотехнологичным”. Он подчеркнул, что студенты смогут приобрести ценные знания и практические навыки в востребованных областях. “Можно только позавидовать тому, что здесь создано для вас”, — отметил он, добавив, что не сомневался бы в выборе этого колледжа для обучения.
Помимо профессиональной подготовки, Патрушев акцентировал внимание на важности патриотического воспитания, которое также активно ведется в колледже, и высоко оценил условия для занятий спортом. Он призвал студентов максимально использовать полученные знания не только в своей будущей профессии, но и в широком спектре деятельности. В завершение своего выступления он поздравил студентов с наступающим Днем знаний.
Колледж судостроения и прикладных технологий, состоящий из трех учебных и двух производственных корпусов, располагает современной учебно-производственной базой, где обучаются 1,5 тысячи человек. Он является одним из лидеров в стране по показателям трудоустройства выпускников.
Губернатор Санкт-Петербурга Александр Беглов сообщил, что здание колледжа, построенное в 1965 году, было полностью обновлено в соответствии с новым “петербургским стандартом”. Этот проект имеет стратегическое значение для подготовки высококвалифицированных специалистов. Колледж получил передовое оснащение: учебные классы и мастерские, оборудованные по последнему слову техники, включая новейшие станки с ЧПУ, лаборатории аддитивных технологий и беспилотных систем, которые осмотрели Патрушев и Беглов.
По словам Беглова, создание этого современного образовательного центра, отвечающего высоким требованиям, уже привело к увеличению набора на первый курс вдвое. В следующем учебном году планируется открыть пять новых специальностей, востребованных судостроительными предприятиями.
В завершение визита Патрушев и Беглов возложили цветы к мемориалу студентам и сотрудникам колледжа, погибшим в зоне специальной военной операции, а также приняли участие в посадке деревьев на Аллее 80-летия Победы во внутреннем дворе учебного заведения.
Nikolai Patrushev Visits St. Petersburg Shipbuilding College
English Translation:
Nikolai Patrushev, Assistant to the President of Russia and Chairman of the Russian Security Council, visited the “College of Shipbuilding, Information and Applied Technologies” in St. Petersburg before the new academic year. The visit marked the completion of a major renovation of the college building and its surrounding grounds.
Addressing the students, Patrushev expressed admiration for the facilities, calling the institution “very modern and highly technological.” He emphasized that students would gain valuable knowledge and practical skills in high-demand fields. “One can only envy what has been created here for you,” he noted, adding that he would not hesitate to choose this college for his own studies.
Beyond professional training, Patrushev highlighted the importance of patriotic education, which is actively promoted at the college, and praised the excellent sports facilities. He urged students to make the most of their acquired knowledge, not only in their future professions but across a wide range of activities. He concluded his speech by congratulating the students on the upcoming Day of Knowledge.
The College of Shipbuilding and Applied Technologies, comprising three academic and two production buildings, boasts a modern educational and production base where 1,500 people receive professional training. It is one of the national leaders in graduate employment rates.
St. Petersburg Governor Alexander Beglov informed Patrushev that the college building, constructed in 1965, had been entirely modernized in accordance with the new “St. Petersburg standard.” This project holds strategic importance for training highly qualified personnel. The college has received state-of-the-art equipment: classrooms and workshops fitted with the latest technology, including modern CNC machines, additive manufacturing laboratories, and unmanned systems, which Patrushev and Beglov inspected.
According to Beglov, the creation of this modern educational center, which meets the highest standards, has already resulted in a twofold increase in first-year enrollment. Five new specializations are planned to open in the upcoming academic year, driven by demand from shipbuilding enterprises.
Concluding their visit, Patrushev and Beglov laid flowers at a memorial dedicated to college students and staff who died in the special military operation zone. They also participated in planting trees on the Alley of the 80th Anniversary of Victory in the Great Patriotic War within the educational institution`s courtyard.
