Русский текст:
Перефразированный текст:
Михаил Леус, ведущий специалист центра погоды “Фобос”, прогнозирует, что начало следующей недели в Москве и Подмосковье будет влажным и душным. Воздух прогреется до +29 градусов Цельсия, что на 3-4 градуса выше климатической нормы для начала августа.
По словам Леуса, дневные температуры в среду и четверг достигнут +29-31 градуса. К концу рабочей недели антициклон ослабнет, но погода останется сухой, а температура снизится всего на один градус.
Изменения ожидаются в выходные дни. В субботу, первый день августа, появятся кучево-дождевые облака, пройдут кратковременные дожди, местами возможны ливни с грозами, и температура опустится до +26-28 градусов. В воскресенье, по данным Леуса, также высока вероятность грозовых ливней, а дневные температуры составят +25-27 градусов. Несмотря на это понижение, термометры все еще будут показывать значения выше климатической нормы, но аномалия составит уже 2-3 градуса.
В начале новой недели в столичный регион вновь вернутся “субтропики”. Ожидается, что температура воздуха будет в пределах +24-29 градусов, что снова на 3-4 градуса выше многолетней нормы для начала августа. Послеполуденные грозовые дожди сделают погоду влажной и душной.
English text:
Paraphrased and Translated Text:
Mikhail Leus, a leading specialist at the Phobos weather center, predicts that the beginning of next week in Moscow and the surrounding region will be humid and muggy. The air temperature is expected to reach up to +29 degrees Celsius, which is 3-4 degrees above the long-term climatic norm for early August.
According to Leus, daytime highs on Wednesday and Thursday will be between +29 and +31 degrees. By the end of the work week, the anticyclone will start to weaken, but the weather will remain dry, with temperatures dropping by just one degree.
Changes are expected over the weekend. On Saturday, the first day of August, cumulonimbus clouds will appear, bringing short-term rains, with localized thunderstorms and heavy downpours possible. Temperatures will drop to +26-28 degrees. On Sunday, Leus noted, there is again a high probability of thunderstorms and heavy rains, with daytime temperatures expected to be around +25-27 degrees. Despite this temperature decrease on both Saturday and Sunday, thermometer readings will still remain above the climatic norm, though the positive temperature anomaly will now be only two to three degrees.
The start of the new week will bring “subtropical” conditions back to the capital region. Air temperatures are anticipated to be within +24-29 degrees, which is again 3-4 degrees above the long-term norm for early August, and afternoon thunderstorms will make the weather humid and oppressive.
Based on information from Mikhail Leus, Phobos Weather Center. Original publication date: July 29, 2025.
