Visitors of Elite St. Petersburg Restaurant Co-owned by Ksenia Sobchak Suspected of Drug Use
Архивное фото: Полицейская машина у ресторана
Оригинальный текст (Перефразировано)
Сотрудники Главного управления МВД России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области сообщили о задержании пятерых человек в ресторане “Veter” по подозрению в употреблении и распространении наркотических веществ. Заведение “Veter” является совместным проектом ресторатора Антона Пинского и известной телеведущей Ксении Собчак.
Операция была проведена после получения информации о том, что на закрытой VIP-вечеринке в одном из престижных ресторанов города будут употребляться и сбываться запрещенные вещества. В разгар мероприятия в банкетный зал вошли оперативники, кинологи и сотрудники спецподразделений полиции. Снаружи гостей ожидал мобильный пункт для медицинского освидетельствования.
В ходе рейда была задержана пожилая пара (60-летняя женщина и 59-летний мужчина), которые попытались выбросить два пакетика с кокаином, но их действия были зафиксированы полицией. Также у 22-летнего молодого человека в носке обнаружили два свертка с марихуаной, которые он также пытался скрыть. Все трое были немедленно задержаны, доставлены в отделение полиции, а изъятые вещества отправлены на экспертизу.
Кроме того, в туалетных комнатах и вестибюле ресторана были найдены дополнительные наркотические средства: две капсулы, пакетик и пластиковый флакон с запрещенными веществами. Двое других гостей, 28-летний мужчина и 30-летняя женщина, прошли медицинское освидетельствование, которое подтвердило наличие признаков наркотического опьянения. Они также были доставлены в полицию и привлечены к административной ответственности согласно статье 6.9 КоАП РФ за употребление наркотических средств без назначения врача.
По фактам незаконного оборота наркотиков возбуждены уголовные дела по статье 228 Уголовного кодекса РФ, в отношении задержанных ведутся процессуальные действия. Оперативное видео, демонстрирующее вход полицейских в ресторан “Veter”, доступно на сайте ГУМВД.
Article in English (Paraphrased & Translated)
The Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Russia for St. Petersburg and the Leningrad Region reported the detention of five individuals at the “Veter” restaurant on suspicion of using and distributing narcotic substances. The “Veter” establishment is a joint project of restaurateur Anton Pinsky and well-known TV personality Ksenia Sobchak.
The operation was launched after receiving intelligence that a private VIP party at one of the city`s prestigious restaurants over the weekend would involve the consumption and sale of prohibited substances. At the height of the party, operatives, canine units, and special police forces entered the banquet hall. Outside, a mobile medical examination point awaited the guests.
During the raid, an elderly couple (a 60-year-old woman and a 59-year-old man) attempted to discard two small bags of cocaine, but their actions were documented by the police. Additionally, two packets of marijuana were found in the sock of a 22-year-old St. Petersburg resident, who also tried to conceal them. All three were immediately detained, taken to the police station, and the seized substances were sent for expert analysis.
Furthermore, police discovered additional narcotics—two capsules, a sachet, and a plastic vial—in the restaurant`s restrooms and lobby. Two other guests, a 28-year-old man and a 30-year-old woman, underwent medical examination, which confirmed signs of drug intoxication. They were also taken to the police and face administrative charges under Article 6.9 of the Code of Administrative Offenses of the Russian Federation for consuming narcotic or psychotropic substances without a doctor`s prescription.
Criminal cases have been initiated under Article 228 of the Criminal Code of the Russian Federation regarding the discovered facts of illegal drug trafficking, and procedural actions are ongoing with the detainees. Operational video, showing police entering the “Veter” restaurant, is available on the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs website.
