Оригинальный текст (Перефразировано на русском языке)
Глава Росприроднадзора Светлана Радионова официально объявила о начале общероссийской предновогодней акции под названием «Экоелка». Это мероприятие является частью шестого сезона Международной детско-юношеской премии «Экология – дело каждого», согласно информации от пресс-службы премии.
К участию приглашаются все желающие, которым предлагается изготовить новогодние игрушки из переработанного пластика. Основная цель акции — продемонстрировать, как повторное использование отходов способствует снижению негативного воздействия на окружающую среду. Прием творческих работ продлится с 15 октября по 1 декабря 2025 года.
Радионова также отметила, что в предыдущем году на конкурс премии Росприроднадзора «Экология – дело каждого» было подано приблизительно 7 тысяч экологически чистых новогодних игрушек. Среди этих поделок встречались снеговики, щелкунчики, куклы, представляющие народы России, а также миниатюрные паровозики, шишки и фигурки белых медведей.
В качестве основы для создания украшений использовались различные пластиковые предметы, такие как бутылки, полиэтиленовая пленка, вышедшие из строя игрушки, блистерная упаковка от медикаментов и даже строительные отходы. Участники вдохнули новую жизнь в эти, казалось бы, бесполезные предметы, продемонстрировав, что утилизация и переработка не только уменьшают экологический ущерб, но и способны приносить удовольствие и положительные впечатления, как подчеркнули в пресс-службе.
Глава Росприроднадзора процитирована пресс-службой, заявившей: «Наша давняя акция «Экоелка» завоевала огромную популярность среди жителей России. Эти поразительные по своей красоте и, что самое важное, экологически безопасные поделки являются истинными образцами творчества. В этом году мы снова украсим главную экоелку страны восхитительными изделиями, присланными со всех уголков России. Присоединяйтесь к нам! Дайте волю своей фантазии, преобразуйте отходы в новогоднее волшебство. Пусть процесс совместного творчества в кругу семьи принесет вам радость общения и осознание того, что бывшие в употреблении вещи могут стать ценными и значимыми. Эта инициатива не только способствует формированию бережного отношения к природе, но и учит экологической ответственности».
Наиболее впечатляющие украшения будут представлены в Московском зоопарке, где ими будет украшена главная «экоелка» страны. Авторам, чьи работы будут отобраны, будет предоставлен бесплатный вход в зоопарк. Критериями оценки станут оригинальность идеи, эстетический вид и сложность исполнения изделия. По желанию, авторы могут подписать свои игрушки, указав имя, фамилию и город проживания. В сопроводительном письме рекомендуется рассказать о материалах, из которых изготовлен сувенир. В пресс-службе также уточнили, что предпочтительно придерживаться стандартных размеров для поделок.
Радионова акцентировала внимание на том, что креативность, тепло и забота, вложенные в создание этих уникальных игрушек, принесут истинно праздничное и радостное предновогоднее настроение. Она также добавила, что повторное использование и утилизация пластика значительно снизят негативное воздействие на экологию.
Международная премия «Экология – дело каждого» была учреждена Росприроднадзором 31 марта 2021 года. Она присуждается за новаторские идеи, инициативы и проекты, направленные на сохранение окружающей среды. За пять лет существования премии в ней приняли участие представители 95 стран, подано более 320 тысяч заявок. Ежегодно активное участие принимают все регионы Российской Федерации. Лауреаты и призеры премии получают не только памятные сувениры, но и возможность приоритетного поступления в 150 ведущих высших учебных заведений страны. Например, в 2025 году Российский университет дружбы народов (РУДН) предложил авторам наиболее выдающихся экологических проектов соревноваться за 12 целевых мест, что открывает им путь к будущей работе в Росприроднадзоре.
English Translation
Head of Rosprirodnadzor, Svetlana Radionova, officially announced the launch of the nationwide pre-New Year campaign called `Eco-Tree`. This initiative is part of the sixth season of the International Children and Youth Award `Ecology is Everyone`s Business`, according to a press release from the award`s organizers.
Anyone interested is invited to participate by creating Christmas tree decorations from recycled plastic. The main goal of the campaign is to demonstrate how reusing waste helps reduce negative environmental impact. Creative works will be accepted from October 15 to December 1, 2025.
Radionova also noted that in the previous year, approximately 7,000 environmentally friendly Christmas decorations were submitted for the Rosprirodnadzor `Ecology is Everyone`s Business` award. These handcrafted items included snowmen, nutcrackers, dolls representing various peoples of Russia, as well as miniature trains, pine cones, and polar bear figures.
A variety of plastic items served as the base for these decorations, including bottles, polyethylene film, broken toys, medicine blister packs, and even construction waste. Participants breathed new life into these seemingly useless objects, demonstrating that recycling and upcycling not only reduce environmental harm but can also bring joy and positive emotions, as emphasized by the press service.
The head of Rosprirodnadzor was quoted by the press service stating: “Our traditional `Eco-Tree` campaign has become very beloved by Russians. The creations, incredible in their beauty and, most importantly, eco-friendly, are true works of art. Once again, we will adorn the country`s main eco-tree with stunning decorations from all over Russia. Join us! Fantasize, transform waste into a New Year`s miracle. May creativity in a warm family circle bring you the joy of communication and the realization that unwanted items can turn into memorable and cherished treasures. This campaign teaches environmental care and instills a respectful attitude towards nature.”
The most impressive decorations will be showcased at the Moscow Zoo, adorning the country`s main `eco-tree`. Authors whose works are selected will receive free entry to the zoo. Evaluation criteria will include the originality of the idea, aesthetic appearance, and complexity of the craftsmanship. Optionally, authors can sign their ornaments, indicating their name, surname, and city of residence. In an accompanying letter, it is recommended to describe the materials used to create the souvenir. The press service also noted that adhering to standard sizes for the crafts is preferable.
Radionova emphasized that the creativity, warmth, and care invested in crafting these unique ornaments will foster a truly festive and joyful pre-New Year spirit. She further added that the reuse and recycling of plastic will significantly reduce the environmental burden.
The International Award `Ecology is Everyone`s Business` was established by Rosprirodnadzor on March 31, 2021. It is presented for innovative ideas, initiatives, and projects dedicated to environmental conservation. Over its five seasons, the award has seen participation from representatives of 95 countries, with over 320,000 applications submitted. Annually, all regions of the Russian Federation actively participate. Laureates and prize-winners of the award receive not only commemorative souvenirs but also preferential admission to 150 leading universities across the country. For instance, in 2025, the Peoples` Friendship University of Russia (RUDN) offered authors of the most outstanding ecological projects the opportunity to compete for 12 targeted places, paving their way to future employment at Rosprirodnadzor.
