Русская версия
Международная группа ученых из Китая и Великобритании выявила ключевой механизм, который делает грипп особенно опасным для пожилых людей. Результаты их исследования, опубликованные в авторитетном журнале PNAS, показали, что аномально высокий уровень белка ApoD препятствует эффективной борьбе организма с вирусной инфекцией.
Было установлено, что с возрастом в легочных тканях значительно повышается концентрация аполипопротеина D (ApoD). Несмотря на его участие в метаболизме липидов и воспалительных процессах, избыток этого белка угнетает естественный противовирусный ответ иммунной системы. Это приводит к облегченному размножению вируса и серьезному повреждению легочной ткани.
Анализ человеческих донорских тканей и эксперименты на лабораторных мышах продемонстрировали, что ApoD нарушает функционирование митохондрий — так называемых «энергетических станций» клеток. Эти митохондрии критически важны для выработки интерферонов, которые являются фундаментальным элементом иммунной защиты против вирусов. Дефицит интерферонов, вызванный нарушением работы митохондрий, усугубляет течение болезни.
По мнению авторов исследования, именно этот механизм объясняет, почему старение является одним из ведущих факторов риска повышенной смертности от гриппа. Блокирование активности ApoD может стать перспективным направлением для разработки новых лекарственных средств, способных снизить частоту и тяжесть осложнений у пожилых пациентов. В условиях продолжающегося глобального старения населения разработка таких защитных стратегий приобретает огромное значение.
Ранее также сообщалось о создании мРНК-препарата, способного обеспечивать защиту организма от целого ряда вирусов, включая вирус гриппа и коронавирус SARS-CoV-2.
English Version
An international team of researchers from China and the UK has uncovered a key mechanism that makes influenza particularly dangerous for elderly individuals. Their findings, published in the prestigious journal PNAS, reveal that abnormally high levels of ApoD protein hinder the body`s effective fight against the viral infection.
It was determined that with age, the concentration of apolipoprotein D (ApoD) protein significantly increases in lung tissues. While this protein participates in lipid metabolism and inflammatory processes, an excess of it suppresses the immune system`s natural antiviral response. This leads to easier viral replication and severe damage to lung tissue.
Analysis of human donor tissues and experiments on laboratory mice demonstrated that ApoD disrupts the function of mitochondria — the so-called “powerhouses” of cells. These mitochondria are critically important for the production of interferons, which are a fundamental element of immune defense against viruses. A deficiency of interferons, caused by mitochondrial dysfunction, exacerbates the severity of the disease.
According to the study`s authors, this specific mechanism explains why aging is one of the leading risk factors for increased influenza mortality. Blocking ApoD activity could become a promising avenue for developing new drugs capable of reducing the frequency and severity of complications in older patients. In the context of a globally aging population, the development of such protective strategies holds immense importance.
It was also previously reported that an mRNA drug had been developed, capable of providing protection against a range of viruses, including the influenza virus and SARS-CoV-2 coronavirus.
