Русский текст
Исследователи из Каролинского института в Швеции, совместно с коллегами из Южной Африки, представили инновационный подход к диагностике туберкулеза. В отличие от традиционных методов, требующих анализа мокроты, новый способ позволяет обнаружить возбудителя по воздуху, выдыхаемому пациентом.
Используя специализированное устройство под названием TB Hotspot detectOR (THOR), ученые смогли выявить ДНК бактерии Mycobacterium tuberculosis в мельчайших частицах выдоха человека. Результаты исследования, опубликованные в журнале Open Forum Infectious Diseases (OFID), показали обнадеживающую эффективность.
Метод продемонстрировал способность обнаруживать следы возбудителя у 47% пациентов с положительным тестом по мокроте. При наличии высокой бактериальной нагрузки этот показатель возрастал до 57%. По мнению авторов, это открывает значительные перспективы для быстрой и удобной диагностики заразных больных непосредственно в условиях поликлиники, особенно в случаях, когда забор образцов мокроты вызывает затруднения или невозможен.
Дополнительно, исследование выявило ДНК туберкулезной палочки в 30% проб воздуха, взятых в медицинских кабинетах, несмотря на регулярную уборку. Этот факт не только подтверждает высокую чувствительность новой методики, но и наглядно подчеркивает легкость передачи инфекции в замкнутых пространствах, тем самым акцентируя внимание на критической важности ранней и точной диагностики для предотвращения распространения заболевания.
English text
Researchers from the Karolinska Institute in Sweden, in collaboration with South African colleagues, have unveiled an innovative approach to diagnosing tuberculosis. Moving beyond traditional methods that rely on sputum analysis, this new technique allows for the detection of the pathogen directly from a patient`s exhaled breath.
Utilizing a specialized device named TB Hotspot detectOR (THOR), scientists were able to identify the DNA of the bacterium Mycobacterium tuberculosis within minute particles present in human exhalation. The findings of this study, published in the journal Open Forum Infectious Diseases (OFID), demonstrate promising effectiveness.
The method proved capable of detecting traces of the pathogen in 47% of patients with a positive sputum test. In cases of high bacterial load, this figure increased to 57%. According to the authors, this development opens significant possibilities for rapid and convenient diagnosis of contagious individuals directly in clinic settings, particularly when collecting sputum samples is challenging or unfeasible.
Additionally, the research revealed Mycobacterium tuberculosis DNA in 30% of air samples taken from medical offices, even after regular cleaning. This fact not only confirms the high sensitivity of the new method but also starkly highlights the ease of infection transmission in confined spaces, thereby emphasizing the critical importance of early and accurate diagnosis to prevent the spread of the disease.
