Русский текст
В некоторых районах Подмосковья за 12 часов выпало более 80% месячной нормы осадков, а в Москве зафиксирован новый рекорд для 15 июля с выпадением 32% месячной нормы. По данным ведущего специалиста центра погоды “Фобос” Евгения Тишковца, на главной метеостанции ВДНХ в Москве выпало 27 миллиметров осадков (32% месячной нормы), в то время как в Подмосковье этот показатель достиг 83% от месячной нормы. Самые сильные ливни в Московской области наблюдались в Электростали (66 мм), Можайске (55 мм), Железнодорожном (42 мм), Сергиевом Посаде (32 мм) и Дмитрове (30 мм). Суточный рекорд по осадкам для всего июля (62 мм) был установлен в 1981 году, однако для 15 июля текущий показатель стал новым рекордом.
English Translation
Parts of the Moscow region experienced over 80% of their monthly precipitation norm within just 12 hours, while Moscow itself set a new record for July 15th with 32% of its monthly norm. According to Evgeny Tishkovets, a leading specialist at the Fobos weather center, the main VDNKh meteorological station in Moscow recorded 27 millimeters of rain (32% of the monthly norm). In the Moscow region, precipitation reached 83% of the monthly norm. The heaviest downpours in the Moscow region were observed in Elektrostal (66 mm), Mozhaisk (55 mm), Zheleznodorozhny (42 mm), Sergiev Posad (32 mm), and Dmitrov (30 mm). Although the all-time daily record for July (62 mm) dates back to 1981, the current rainfall on July 15th represents a new daily record for this specific date.
