Перефразированный текст (Русский)
На севере Московской области утром был зафиксирован так называемый радиационный туман, о чем сообщил ведущий специалист центра погоды “Фобос” Евгений Тишковец. Он пояснил, что термин “радиационный” связан с процессом нагревания Земли солнечной радиацией. Нагретая земная поверхность и атмосфера затем излучают невидимую инфракрасную радиацию. При отдаче этой энергии в космос, поверхность и атмосфера охлаждаются, что приводит к конденсации водяного пара и образованию тумана. Растительность, почва и вода также излучают собственную длинноволновую радиацию.
Синоптик особо подчеркнул, что это природное явление не имеет отношения к радиоактивности. Эта инфракрасная “радиация” невидима, безвредна и не представляет угрозы для организма. Возникновение тумана было обусловлено малооблачной погодой и высокой влажностью воздуха в Подмосковье. В частности, в городах Клин, Волоколамск и Дмитров его наблюдали около 6:00 утра.
Тишковец также отметил, что такие туманы чаще формируются в низинах, где скапливается более холодный воздух, и сверху они выглядят как отдельные пятна. В большинстве случаев, а именно в 75%, эти туманы рассеиваются после восхода солнца, причем в 47% из них — не позднее чем через три часа после рассвета.
English Translation
In the northern part of the Moscow region, a phenomenon known as radiation fog was observed in the morning, according to Evgeny Tishkovets, a leading specialist at the Phobos weather center. Tishkovets clarified that the term “radiation” refers to the process where the Earth absorbs solar radiation and heats up. Subsequently, the warmed Earth`s surface and atmosphere emit invisible infrared radiation. As this energy dissipates into space, the surface and atmosphere cool down, leading to the condensation of water vapor and the formation of fog. Soil, water bodies, and vegetation also contribute by emitting their own long-wave radiation.
The meteorologist emphasized that this natural occurrence is entirely unrelated to radioactivity. This “radiation” is infrared, imperceptible to the human eye, neutral, and harmless to living organisms. The fog developed due to clear skies and critically high humidity levels in the Moscow region. It was specifically noted in Klin, Volokolamsk, and Dmitrov around 6:00 AM.
Tishkovets added that these fogs typically form in low-lying areas where colder air collects, appearing as isolated patches when viewed from above. In 75% of cases, such fogs dissipate after sunrise, with 47% of them clearing within three hours of dawn.
