Перефразированный текст (Русский)
Лидер ЛДПР Леонид Слуцкий выступил с инициативой учредить в России новый праздник – День ветерана труда. По его мнению, это позволит подчеркнуть значительный вклад, который труженики внесли в развитие экономики страны.
Предложение было озвучено в ходе заседания фракции ЛДПР в Государственной Думе, где также прошла встреча с ветеранами стахановского движения Донбасса. Слуцкий обратил внимание на приближающуюся 90-летнюю годовщину этого движения, которая будет отмечаться 31 августа. Он упомянул о гуманитарном проекте, реализуемом депутатом Госдумы от ЛДПР Дмитрием Свищевым совместно с московским отделением партии и благотворительным фондом “Победа” на территориях ДНР и ЛНР. В рамках этого проекта состоялся визит в город Стаханов, где прошли встречи с ветеранами труда. Сами ветераны отметили, что в условиях необходимости восстановления промышленного потенциала, стимулирования трудовой мотивации среди молодежи и повышения престижа рабочих профессий, идеи стахановского движения приобретают особую актуальность.
“Выхожу с предложением учредить в России День ветерана труда, который будет подчёркивать вклад тружеников в экономику нашей страны”, — заявил Слуцкий на заседании фракции.
Парламентарий также добавил, что ЛДПР всегда последовательно выступала за обеспечение достойной старости для людей, которые долгие годы трудились на благо России, честно выполняя свой долг в непростых условиях и нередко жертвуя здоровьем.
Слуцкий указал на существующую несправедливость: многие люди, не имеющие государственных наград за свой труд, не могут получить звание “Ветеран труда” и, как следствие, лишаются связанных с этим выплат и субсидий. “С этой несправедливостью будем бороться”, — подчеркнул он.
В настоящее время День ветерана труда не является официально установленным праздником на федеральном уровне в России. Однако в некоторых регионах РФ, например, в Иркутской области и Санкт-Петербурге, уже существуют свои даты для чествования ветеранов труда.
Paraphrased Text (English)
The leader of the Liberal Democratic Party of Russia (LDPR), Leonid Slutsky, has proposed establishing a new national holiday in Russia: “Veteran of Labor Day.” He believes this holiday would highlight the significant contributions that workers have made to the country`s economic development.
This initiative was put forward during a meeting of the LDPR faction in the State Duma, which also included a discussion with veterans of the Stakhanovite movement from Donbas. Slutsky noted the upcoming 90th anniversary of this movement, set to be celebrated on August 31. He mentioned a humanitarian project led by State Duma deputy Dmitry Svishchev, in collaboration with the Moscow branch of the LDPR and the “Pobeda” (Victory) charity foundation, operating in the DPR and LPR territories. As part of this project, a visit was made to the city of Stakhanov to meet with labor veterans. The veterans, in turn, emphasized the particular relevance of Stakhanovite movement ideals for restoring industrial potential, fostering work motivation among youth, and enhancing the prestige of blue-collar professions, especially in the current context.
“I propose establishing a Veteran of Labor Day in Russia, which will underscore the contribution of workers to our country`s economy,” Slutsky declared during the faction meeting.
The parliamentarian further stated that the LDPR has consistently championed the right to a dignified old age for individuals who have dedicated many years to working for Russia, faithfully performing their duties often under challenging conditions and at the cost of their health.
Slutsky also pointed out an existing injustice: a considerable number of people who did not receive state awards for their work cannot claim the title “Veteran of Labor” and, consequently, are ineligible for associated payments and subsidies. “We will fight this injustice,” he affirmed.
Currently, Veteran of Labor Day is not an officially recognized national holiday in Russia. However, some regions within the Russian Federation, such as the Irkutsk Oblast and St. Petersburg, have established their own dates to honor these deserving workers.
Информация изложена по материалам исходной статьи.
