A utility bill showing payment details.
Перефразированный текст (русский):
Лидер ЛДПР Леонид Слуцкий выступил с инициативой о запрете взимания коммунальными службами процентов за несвоевременную оплату услуг. По его мнению, организации ЖКХ не являются финансовыми учреждениями, а потому не имеют права начислять пени за просроченные или частичные платежи граждан.
Слуцкий подчеркнул несправедливость ситуации: в то время как коммунальщики не компенсируют ущерб потребителям при отключении света или воды по своей вине, задержка оплаты со стороны граждан немедленно влечет за собой штрафные санкции.
Депутат отметил, что у коммунальных служб уже есть эффективные инструменты воздействия на должников, такие как отключение ресурсов. Он пообещал, что эти меры позволят прекратить “спекулятивную” практику ЖКХ и ориентировать их деятельность на благо россиян.
English Translation:
The leader of the Liberal Democratic Party of Russia (LDPR), Leonid Slutsky, has put forward a proposal to ban utility companies from charging interest for late payments for services. In his view, housing and communal services (HCS) organizations are not financial institutions and therefore should not be entitled to impose penalties for overdue or partial payments from citizens.
Slutsky emphasized the inherent unfairness of the current situation: while utility providers often fail to compensate consumers for damages when electricity or water supply is disrupted due to the providers` own fault, any delay in payment from citizens immediately triggers punitive measures.
The parliamentarian noted that HCS providers already possess sufficient and effective tools to influence defaulters, such as the ability to disconnect essential services like water or electricity. He pledged that these proposed measures would put an end to what he described as “profiteering” practices by utility companies and redirect their activities to primarily serve the interests of the Russian people.
