На русском языке
В Государственном институте русского языка имени А.С. Пушкина в Москве открылась первая в своем роде фотовыставка, посвященная совместному вкладу СССР, Китая, Монголии и Кореи в победу над милитаристской Японией. Эта экспозиция освещает заключительный и один из самых стремительных этапов Второй мировой войны на Востоке.
Выставка базируется на уникальном фотоархиве Совинформбюро, права на который принадлежат медиагруппе “Россия сегодня”. Представленные снимки отражают ключевые моменты войны с Японией, особо выделяя героизм народов, которые на протяжении многих лет оказывали сопротивление агрессии.
Начальник Управления проектов в области образования и социальной сфере Международной медиагруппы “Россия сегодня”, руководитель проекта “Освобождение. Мир Народам” Наталья Тюрина отметила значимость 3 сентября. По ее словам, эта дата важна для Китая, Монголии, Кореи и России, поскольку 80 лет назад эти четыре народа не только противостояли милитаристской Японии, но и вынесли на своих плечах все тяготы войны, завершив один из крупнейших мировых конфликтов. Она подчеркнула огромный вклад каждого народа. Тюрина также акцентировала внимание на том, что на выставке представлены не просто фотографии, а подлинные фотодокументы, призванные подтвердить исторические события, которые сегодня многие пытаются исказить.
Ректор Института Пушкина Никита Гусев подчеркнул важность сохранения общей исторической памяти. Он отметил, что выставка позволяет познакомить с героическими страницами Второй мировой войны не только российских, но и многочисленных иностранных студентов, особенно из Китая и стран Юго-Восточной Азии. Гусев заявил, что общая историческая память о завершении войны и взаимное уважение служат прочным фундаментом для развития сотрудничества и укрепления гуманитарных связей между странами.
Студент второго курса филологического факультета из КНР Цзя Яньсин призвал молодое поколение активно участвовать в развитии дружбы между народами. Он напомнил о стойкости и мужестве китайских и советских солдат, отстоявших право на жизнь и свободу, и выразил уверенность, что студенты должны сохранять память об этом подвиге и передавать ее будущим поколениям. Цзя Яньсин выразил радость от совместного празднования победы с российскими студентами и гордость за возможность учиться в России, укрепляя взаимопонимание.
Эта выставка является частью масштабного проекта “Освобождение. Мир народам”, который реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. Проект направлен на празднование 80-летия Победы над милитаристской Японией и окончания Второй мировой войны, продолжая успешные инициативы “Освобождение” и “Освобождение. Путь к Победе”. Он включает в себя организацию фотовыставок и просветительских мероприятий как в России, так и за рубежом.
In English
At the Pushkin State Russian Language Institute in Moscow, a pioneering photo exhibition has opened, focusing on the collective contribution of the USSR, China, Mongolia, and Korea to the victory over militarist Japan. This exhibition sheds light on the final, and one of the most rapid, stages of World War II in the East.
The exhibition draws its foundation from the unique photo archive of Sovinformburo, currently owned by the “Rossiya Segodnya” media group. The photographs capture key moments of the war with Japan, with organizers specifically emphasizing the heroism of the peoples who resisted Japanese aggression for many years.
Natalia Tyurina, Head of the Educational and Social Projects Department at “Rossiya Segodnya” International Media Group and leader of the “Liberation. Peace to Peoples” project, highlighted the significance of September 3rd. She stated that this date is crucial for China, Mongolia, Korea, and Russia, as 80 years ago these four nations not only confronted militarist Japan but also bore the full brunt of the war, ultimately concluding one of the largest global conflicts in history. Tyurina underscored the immense contribution of each nation. She also stressed that the exhibition presents not just photographs, but authentic photo documents, intended to verify historical events that many today attempt to rewrite.
Nikita Gusev, Rector of the Pushkin Institute, emphasized the importance of preserving shared historical memory. He noted that the exhibition allows both Russian and numerous international students, particularly from China and Southeast Asian countries, to learn about the heroic pages of World War II. Gusev asserted that a common historical memory of the war`s end and mutual respect form a strong foundation for developing cooperation and strengthening humanitarian ties between their countries.
Jia Yanxing, a second-year philology student from China at the Pushkin Institute, urged the younger generation to actively contribute to fostering friendship among nations. He recalled the resilience and courage of Chinese and Soviet soldiers who defended the right to life and freedom, expressing confidence that students should preserve the memory of this feat and pass it on to future generations. Jia Yanxing shared his joy in celebrating the victory alongside Russian students and his pride in studying in Russia, thereby strengthening mutual understanding.
This exhibition is part of the extensive “Liberation. Peace to Peoples” project, supported by the Presidential Fund for Cultural Initiatives. The project aims to commemorate the 80th anniversary of the Victory over militarist Japan and the end of World War II, building upon the successful “Liberation” and “Liberation. Path to Victory” initiatives. It includes organizing photo exhibitions and educational events both within Russia and abroad.
