Русский текст
Московский Театр кошек Юрия Куклачева принял в свою труппу трех котов, спасенных из зоны проведения специальной военной операции. Эти животные, которым бойцы и волонтеры подарили второй шанс на жизнь, будут проходить период адаптации и карантина, после чего специалисты начнут с ними занятия, чтобы выявить их артистические способности.
Как сообщили в пресс-службе столичного департамента культуры, питомцев доставили из Курской области и Донецкой Народной Республики. Их путь в Москву был непростым: кошек перевозили вместе с гуманитарными грузами, иногда в обычных коробках, а порой даже на военной технике. Теперь эти животные обрели новый дом и безопасность.
Заслуженный артист России Дмитрий Куклачев отметил, что проект по спасению и интеграции этих котов стал результатом сотрудничества с организациями АНО «Кошкин дом», журналом «Питомцы» и группой компаний «ВИК». Он подчеркнул, что благодаря общим усилиям «фронтовые кошки» получили не только кров, но и уникальную возможность проявить себя на сцене, став частью большого искусства.
English text
Moscow`s Kuklachev Cat Theatre has welcomed three cats rescued from the special military operation zone into its troupe. These animals, given a second chance at life by soldiers and volunteers, will undergo a period of adaptation and quarantine. Following this, specialists will begin training with them to discover their artistic talents.
According to the press service of the Moscow Department of Culture, the felines were brought from the Kursk region and the Donetsk People`s Republic. Their journey to Moscow was challenging: the cats were transported alongside humanitarian aid, sometimes in ordinary boxes, and occasionally even on military vehicles. Now, these animals have found a new home and safety.
Honored Artist of Russia, Dmitry Kuklachev, noted that this project to rescue and integrate these cats resulted from a collaboration with the `Koshkin Dom` (Cat House) ANO, `Pussycat` magazine, and the `VIK` group of companies. He emphasized that thanks to these combined efforts, the `frontline cats` have not only received shelter but also a unique opportunity to showcase their abilities on stage, becoming part of a greater art.
