Перефразированный текст (Русский)
В Министерстве просвещения России подтвердили, что электронные учебники не планируется вводить в школах. Эту информацию озвучил первый заместитель министра Александр Бугаев в рамках Всемирного фестиваля молодежи, проходящего в Нижнем Новгороде с 17 по 22 сентября.
Бугаев объяснил, что печатные учебники играют ключевую роль в формировании мировоззрения и развитии ребенка, включая функции головного мозга, поэтому они останутся основным форматом. Он также отметил, что, несмотря на приверженность бумажным учебникам, российские школы активно используют современные электронные ресурсы, такие как государственная информационная система «Моя школа» и электронные дневники, которые дополняют образовательный процесс.
Министр подчеркнул незаменимость личного взаимодействия между учителем и учеником, видя в нем не просто общение, а фундаментальную передачу знаний и опыта. Фестиваль молодежи, на котором было сделано заявление, собрал 2000 молодых людей, поровну из России и других стран мира, а также 200 подростков (14-17 лет), также в равных пропорциях из РФ и из-за рубежа. Организацию мероприятия обеспечили Росмолодежь, правительство Нижегородской области и Дирекция ВФМ.
Rephrased Text (English)
The Ministry of Education in Russia has confirmed that electronic textbooks are not planned for introduction in schools. This statement was made by First Deputy Minister Alexander Bugaev during the World Youth Festival, held in Nizhny Novgorod from September 17 to 22.
Bugaev clarified that traditional paper textbooks are considered crucial for shaping a child`s worldview and overall development, including brain function, hence they will remain the primary format. He further mentioned that while paper textbooks are preferred, Russian schools are not averse to modern technology; they utilize various electronic information systems like the state platform `My School` and electronic diaries, which support and enhance the educational process.
The Deputy Minister emphasized that direct interaction between a teacher and a student is irreplaceable, viewing it as more than mere communication – it`s a fundamental transfer of experience and knowledge. The Youth Festival, where this announcement was made, brought together 2,000 young people, split equally between Russian and international participants, alongside 200 teenagers (aged 14-17), also equally represented from Russia and abroad. The event was organized by Rosmolodezh, the Nizhny Novgorod regional government, and the Directorate of the World Youth Festival.
