Русская версия (перефразированный текст)
Москва. Центр биометрических технологий (ЦБТ), являющийся оператором Единой биометрической системы, активно разрабатывает новый сервис для подтверждения личности учащихся с использованием биометрии во время проведения онлайн-экзаменов. Согласно заявлению главы ЦБТ Владислава Поволоцкого, сделанному в интервью, запуск этого сервиса планируется осуществить к началу зимней сессии.
Владислав Поволоцкий подчеркнул, что применение данной системы будет исключительно добровольным. Основная цель инициативы — предоставить студентам большую гибкость, позволяя сдавать экзамены дистанционно без территориальной привязки к своему учебному заведению. При этом ключевым аспектом является обеспечение полной надежности и достоверности результатов удаленных экзаменационных испытаний, устраняя любые сомнения в их подлинности.
English Version (paraphrased and translated text)
Moscow. The Center for Biometric Technologies (CBT), which operates Russia`s Unified Biometric System, is actively developing a new service for verifying student identities using biometrics during online examinations. According to Vladislav Povolotsky, head of the CBT, in an interview, the launch of this service is anticipated by the upcoming winter session.
Povolotsky emphasized that the implementation of this system would be entirely voluntary. The primary objective of the initiative is to offer students greater flexibility, enabling them to take exams remotely without being geographically bound to their university. A crucial aspect is simultaneously ensuring the complete reliability and authenticity of remote examination results, thereby eliminating any doubts about their validity.
