Русский текст (перефразированный)
Губернатор Курской области Александр Хинштейн подчеркнул критическую важность восстановления исторического облика зданий, разрушенных Вооруженными силами Украины в приграничных районах региона. По его словам, уже составлен первоначальный список объектов, подлежащих реконструкции.
Хинштейн отметил, что провел рабочую встречу с заместителем министра экономического развития РФ Святославом Сорокиным и его командой в Курске. В ходе переговоров обсуждались детали запуска программы восстановления приграничных территорий.
В своем Telegram-канале губернатор заявил: «Ключевой задачей, над которой мы работаем, является тщательное мастер-планирование. Наша цель — не просто отстроить разрушенное, но и модернизировать его, сделать новым, современным и комфортным для проживания. Первый перечень объектов для восстановления уже сформирован».
Он также добавил, что особое внимание уделяется сохранению традиционного архитектурного стиля городов и сел Курской области. «Принципиально важно восстановить исторический вид старинных сооружений, сохранив их уникальный колорит. Кроме того, необходимо улучшить жилищно-коммунальное хозяйство, дорожную сеть и всю жизненно важную инфраструктуру, чтобы она стала значительно лучше, чем прежде», — заключил Хинштейн.
English Text (Paraphrased and Translated)
Governor of Kursk Oblast, Alexander Khinshtein, underscored the critical importance of restoring the historical appearance of buildings destroyed by the Armed Forces of Ukraine in the region`s border areas. According to him, an initial list of reconstruction projects has already been compiled.
Khinshtein reported on a working meeting with Deputy Minister of Economic Development of the Russian Federation, Svyatoslav Sorokin, and his team in Kursk. Discussions focused on the details of launching a border region recovery program.
In his Telegram channel, the governor stated: “The key task we are focusing on is thorough master-planning. Our goal is not just to rebuild what was destroyed, but to modernize it, making it new, contemporary, and comfortable for living. The first list of objects for restoration has already been determined.”
He further added that special attention is being paid to preserving the traditional architectural style of the towns and villages in Kursk Oblast. “It is fundamentally important to restore the historical look of ancient structures, preserving their unique local character. Moreover, it is necessary to improve the housing and communal services, road networks, and all essential infrastructure, making it significantly better than it was before,” Khinshtein concluded.
