Оригинальный текст (перефразированный)
Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) объявил о тревожной тенденции: глобальный уровень ожирения среди детей и подростков теперь превышает показатель недостаточного веса. Это “исторический перелом”, зафиксированный в 2025 году, когда доля детей и подростков в возрасте 5-19 лет с ожирением достигла 9,4%, опередив 9,2% страдающих от недовеса.
Согласно материалам отчета ЮНИСЕФ под названием “Пища ради прибыли”, эта “мировая волна избыточного веса” охватывает все регионы планеты. Наиболее высокие показатели распространённости избыточной массы тела среди этой возрастной группы наблюдаются в Латинской Америке, странах Карибского бассейна, на Ближнем Востоке, в Северной Африке и Северной Америке.
Фонд также подчеркнул, что с начала текущего столетия количество детей и подростков (5-19 лет), имеющих избыточный вес, увеличилось более чем вдвое, поднявшись со 194 миллионов до 391 миллиона человек. Примечательно, что наиболее интенсивный рост проблемы избыточного веса фиксируется в странах с низким и средним уровнем дохода.
English Translation
The United Nations Children`s Fund (UNICEF) has announced an alarming trend: the global rate of obesity among children and adolescents now surpasses that of underweight individuals. This “historic turning point” was recorded in 2025 when the proportion of obese children and adolescents aged 5-19 reached 9.4%, exceeding the 9.2% suffering from underweight.
According to materials from UNICEF`s report titled “Food for Profit,” this “global wave of excess weight” affects children and adolescents in every region of the planet. The highest prevalence of overweight among this age group is observed in Latin America, the Caribbean, the Middle East, North Africa, and North America.
The fund also emphasized that since the beginning of the current century, the number of children and adolescents (5-19 years old) who are overweight has more than doubled, rising from 194 million to 391 million people. Notably, the most rapid increase in overweight cases is occurring in low- and middle-income countries.
